Мая — настоящая мечтательница, а Ян — городской парень с практичным складом ума. Вместе они пытаются защитить летний лагерь от коварного застройщика. Их задача — найти легендарного медведя, которого никто не встречал лично. По словам сварливого скунса, зверь скрывается в самой гуще леса. Не теряя времени, Мая и Ян отправляются в захватывающее путешествие, полное неожиданных встреч и испытаний.